Edit an Assignment Using Assignment Pop-up

Go to Scheduling > Edit Schedule > Date View (or Month View)

Click on the assignment and open the assignment pop-up.

Edit as needed.

Click on Save.